Flutuabilidade

No Diário de Notícias de 23 de Julho, uma caixa de apoio a um (péssimo) artigo de duas páginas sobre casos de afogamento em rios dizia isto:

Flutuabilidade
A água doce é mais pesada do que a salgada, daí que o banhista tenha de fazer mais esforços para conseguir flutuar.

Ao jornalista, ao revisor de textos, e a todos da equipa DN que deixaram passar este texto, os meus parabéns! Geralmente estes erros derivam de algum senso comum contrario à realidade, mas não me parece que seja o caso, por isso, de onde raio é que vos veio a ideia que a água doce é mais pesada?
O meu conselho é que façam agora uma reportagem a um dos pavilhões da ciência para os mais jovens que por aí há, todos eles com experiências bastante educativas e de fácil apreensão sobre a densidade da água doce e água salgada.